Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tränenmängel (n.)
    نقص الدموع
    relevante Treffer
    die Träne (n.) , [pl. Tränen]
    دُمُوع
    die Krokodilstränen (n.) , Pl.
    دموع التماسيح
    der Tränengang (n.)
    مجرى الدَموع
    die Freudentränen (n.) , Pl.
    دموع الفرح
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    tränenreich (adj.)
    مُغرَورِقٌ بالدُّمُوعِ
    die Tränen der Freude
    دموع الفرح
    die Tränensäcke (n.) , Pl., {ant.}
    أكياس الدموع {تشريح}
    die Abschiedstränen (n.) , Pl.
    دموع الوداع
    tränenvoll (adj.)
    مُغرَورِقٌ بالدُّمُوعِ
    der Pfad der Tränen {hist.}
    درب الدموع {تاريخ}
    die Tränengasbombe (n.)
    قنبلة مسيلة للدموع
    das Tränengas (n.) , [pl. Tränengase]
    الغاز المسيل للدَموع
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    das Tränengas (n.) , [pl. Tränengase]
    غاز مسيل للدموع
    der Tränenkanal (n.)
    قناة سيل الدموع
    der Harnröhrenabriss (n.)
    المسيل للدموع الإحليل
    der Reizstoff (n.) , {Reizstoffe}
    غاز مسيل للدموع
    die Tränengasgranate (n.) , {mil.}
    قنبلة غاز مسيل للدموع {جيش}
    abmindern (v.)
    نَقّص
    die Knappschaft (n.)
    نقص
    ausgleichen (v.) , {gleicht aus/glich aus/ausgeglichen}, {Recht,Bank}
    سَدّ النّقْصَ {قانون،بنوك}
    das Default (n.)
    نَقْصٌ
    die Fehlmenge (n.)
    نقص
    abflachen (v.)
    نَقَص
    der Fehlbestand (n.)
    نَقْص
    die Macke (n.) , [pl. Macken]
    نَقْصٌ [ج. نقائص]
    die Lückenhaftigkeit (n.)
    نَقْصٌ
    die Hypästhesie (n.) , {Med}
    نقص الحس {طب}